(광고) Newsletter - 중동에서 부는 언어 데이터 바람

☕️ Café de Flitto - 10월호

2023. 10. 9.

플리토, 아케이드 서비스 리뉴얼 통한 아랍어 데이터 수집 이벤트 추가 오픈

플리토 아케이드가 아랍어 대화하기와 이미지 업로드 이벤트를 추가 오픈했습니다. 기존 아랍어 번역 및 검수에 더하여 보다 다양한 유형의 데이터 구축이 가능해졌습니다.

아랍어는 전 세계 사용 인구 수 기준 4위의 언어임에도 우측정렬 등 아랍어만의 특수성 때문에 인공지능 학습용 데이터 구축이 상대적으로 어려운데요.

플리토는 10년 이상의 통합 언어 플랫폼 운영 노하우와 IT 전문가 및 링귀스트 간 협업 시스템을 통해 아랍어를 비롯한 다양한 언어의 AI 학습용 고품질 데이터를 제공해 나갈 계획입니다.

기사 전체 보기

플리토, 2023 한글문화산업전시회 참가해 언어 데이터 구축 경쟁력 선보여

플리토는 지난 4일부터 사흘간 진행된 문화체육관광부 주최 ‘2023 한글문화산업전시회’에 참가해 언어 데이터 구축용 통합 플랫폼의 기술력과 운영 경쟁력을 선보였습니다.

플리토 부스에서는 한국어 음성 녹음하기, 다양한 주제로 대화하기 등 플리토의 실제 언어 데이터 구축 작업에 참여할 수 있는 이벤트를 진행했습니다.

또, OCR 기술, AI 번역과 플랫폼 번역가 간 협업, 생성형 AI 등이 접목된 가장 정확하고 혁신적인 방식의 디지털 다국어 번역 서비스 ‘플리토 플레이스’의 다양한 성공사례들도 전시되어 방문객들로부터 큰 호응을 얻었습니다.

기사 전체 보기

이정수 플리토 대표 “언어장벽 없는 온라인 커뮤니티 만들겠다”

플리토가 전자신문 [人사이트] 에 소개되었습니다. 이정수 대표는 "전 세계 사람들이 온라인에서 언어에 구애받지 않고 실시간으로 콘텐츠를 공유하는 온라인 커뮤니티를 만들겠다"고 밝혔습니다.

오랜 기간 축적해 온 고품질 언어 데이터와 AI 기술, 플랫폼 운영 노하우 등을 바탕으로, 플리토 AI가 번역한 콘텐츠를 1,300만 유저 플랫폼 번역가들의 에디팅을 거친 후 최종적으로 커뮤니티 활동 유저가 검수해 글맛을 살리는 방식 등 다양한 방안을 고민하고 있다고 덧붙였습니다.

또, 글로벌 빅테크들의 LLM(거대언어모델) 성능 향상을 위한 언어학습 및 파인튜닝(미세조정)에 필요한 다양한 스펙의 고품질 언어 데이터 구축에 집중하겠다는 계획도 밝혔습니다.

기사 전체 보기

Flitto Event

플리토, '대한민국 초거대 AI 도약' 회의 참석

지난달 13일, 대통령 주재로 열린 '대한민국 초거대 AI 도약 회의'에 플리토가 초거대 AI 시대를 이끌어가는 국내 대표 언어 데이터 기업으로서 참가했습니다.

AI는 특히 승자 독식 특성이 크기 때문에 우리 기업들이 AI 주권을 가지는 것이 매우 중요한데요. AI 성장 및 발전에 있어 꼭 필요한 '데이터'는 AI 주권을 지키는 데 무엇보다 필수적인 역할을 합니다.

이러한 환경 속에서, 저작권 이슈 없는 고품질 데이터 구축 경쟁력을 보유한 플리토를 찾는 빅테크 기업들의 러브콜이 이어지고 있으며, 데이터 구축, 가공, 공급까지 원스톱으로 가능한 통합 시스템도 업계의 큰 관심을 받고 있습니다.

'대한민국 초거대 AI 도약' 회의에 대한 더 상세한 내용은 플리토 블로그에서 확인할 수 있습니다.

대한민국 초거대 AI 도약 회의 보러 가기

Flitto Event

플리토, 중동 최대 IT 박람회 '익스팬드 노스 스타(Expand North Star)' 참가

플리토는 오는 15일부터 나흘간 아랍에미리트 '두바이 하버'에서 열리는 '익스팬드 노스 스타(Expand North Star)'에 참가합니다.

전 세계 유망 스타트업들이 참가하는 '익스팬드 노스 스타'는 그 명성에 걸맞게 올해 1천 명 이상의 투자사와 1천8백 개 이상의 스타트업 전시사가 참가할 것으로 예상되는데요.

플리토 부스에서는 인공신경망 기반 기계번역(NMT) 성능 향상을 위한 병렬 코퍼스(parallel corpora) 데이터, 음성 데이터, 광학문자인식(OCR) 엔진 학습용 이미지 데이터 등, 언어 인공지능 서비스 고도화에 최적화된 언어 데이터 솔루션을 소개할 계획입니다.

'익스팬드 노스 스타'와 '자이텍스 글로벌(GITEX Global)'에 대한 상세 내용을 플리토 블로그에서 확인하실 수 있습니다.

'익스팬드 노스 스타' 알아보기

Flitto DataLab [EN]

플리토가 제공하는 Data-as-a-Service(DaaS)

인공지능 서비스 개발에 있어 가장 중요한 세 가지를 꼽으라면 모델, 하드웨어 성능, 데이터일 텐데요.

인공지능을 개발하고 발전시켜 나갈 때 적절한 시기에 적절한 데이터 솔루션 또는 DaaS를 도입하는 것은 아주 중요하며, 인공지능 서비스 종류 및 개발 단계에 따라 여기에 맞는 각양각색의 데이터 스펙과 솔루션도 필요합니다. '쓰레기가 들어가면 쓰레기가 나온다(Garbage in, garbage out)'는 말이 있듯, 좋은 머신러닝 데이터를 찾는 기준 역시 명확히 세우는 것이 좋습니다.

플리토가 어떤 이상적인 DaaS 프로세스를 갖추고 있는지 플리토 데이터랩 영문 블로그에서 자세히 알아보세요.

영문 블로그 읽어보기