☕️ Café de Flitto - 10월호 플리토, 美실리콘밸리서 AI 통번역 기술력 알려
플리토가 지난달 말 미국 실리콘밸리에서 열린 ‘K-Global@실리콘밸리 2024’ 행사에서 자사의 AI 통번역 솔루션을 선보였습니다.
해당 행사는 과학기술정보통신부가 주최하는 해외진출 지원사업으로 AI, 클라우드 기술 등을 선도하는 국내 다양한 ICT 기업들이 참여했습니다.
플리토는 기계 번역, 음성을 텍스트로 변환하는 STT 엔진, 텍스트를 음성으로 변환하는 TTS 엔진을 결합한 통합 AI 통번역 시스템을 소개하며, 실시간 다국어 번역과 음성 인식 기능을 강조했습니다.
북미 AI 전문가들은 플리토의 고품질 언어 데이터와 정확한 번역 성능에 큰 관심을 보였습니다. 플리토는 현재 매출의 70% 이상이 미국 AI 관련 기업에서 발생하고 있어, 북미에서 입지를 강화하는 것을 목표로 하고 있습니다.
한편, 지난달 24일 미국 뉴욕대학교에서 열린 ‘글로벌 AI 프런티어랩’ 개소식에서는 얀 르쿤 뉴욕대 교수의 연설이 플리토의 AI 통번역 솔루션을 통해 실시간 번역으로 제공됐습니다.
|
|
|
플리토, 인천국제공항 'AI 기반 다국어 통번역 서비스' 시범운영
플리토가 인천국제공항 주요 안내 센터에서 AI 통번역 솔루션 '챗 트랜스레이션(Chat Translation)' 시범운영을 시작했습니다.
해당 서비스는 제1터미널 3층 출국장 종합안내소와 지하 1층 유실물 센터에서 운영되며, 영어, 중국어, 일본어는 물론 베트남어, 아랍어 등 최대 38개 언어를 제공합니다.
챗 트랜스레이션은 최신 인공지능 기술로 번역 정확성을 높이고 문맥을 신속히 이해합니다. 이용객은 발화 의도와 맥락이 반영된 자연스러운 번역 결과를 경험할 수 있습니다.
또한, 공항에 특화된 고유 명사와 전문 용어를 데이터로 구축해 지속적으로 학습하며 성능을 개선할 계획입니다.
|
|
|
[2024 GGGF] 국내외서 경쟁력 입증한 韓 AI 기업…"AI 산업 발전 위해 힘 쏟을 것"
지난달 25일 서울 중구 플라자호텔에서 아주경제신문 주최로 열린 '제16회 착한 성장, 좋은 일자리 글로벌포럼(2024 GGGF)'에서 플리토가 정보통신기획평가원장상을 받았습니다.
플리토는 2024 GGGF 부대행사로 열린 '아주경제 AI 대상 시상식'에서 AI 사업 영역 경쟁력을 입증했다는 점을 인정받아 수상의 영예를 안았습니다.
플리토는 올해 초 자체 AI 번역 기술과 학습용 언어 데이터를 결합한 고품질의 실시간 통·번역 솔루션을 출시함으로써 국제 심포지엄, 콘퍼런스, 관광 명소 등에 폭넓게 공급하고 있습니다.
이정수 플리토 대표는 "대한민국 미래 발전을 위해 앞으로 AI 산업에 더욱 기여하는 인공지능 언어 데이터 기업으로 성장하겠다"고 소감을 밝혔습니다.
|
|
|
플리토, UAE 국제 전력 포럼에 'AI 동시통역 서비스' 제공
플리토는 아랍에미리트 아부다비에서 열린 '2024 월드 유틸리티 콩그레스'와 '제6회 아랍 물 포럼'에 AI 동시통역 솔루션을 공급했습니다.
이 행사는 글로벌 에너지 및 수자원 분야의 리더들이 모여 미래 전략과 혁신 기술을 논의하는 자리로, 280명 이상의 글로벌 연사가 참여했습니다.
플리토는 40개 세션에 '라이브 트랜스레이션( Live Translation)'을 제공해 연사와 청중 간 소통을 지원했습니다. 청중은 개인 디바이스를 통해 38개 언어로 번역된 내용을 실시간으로 확인할 수 있었습니다.
플리토 이정수 대표는 "저자원 언어에 대한 동시통역 기술력을 입증했으며, 지속적인 기술 고도화를 통해 서비스를 강화하겠다"고 덧붙였습니다. |
|
|
플리토, ‘오픈인프라 서밋 아시아’에 AI 동시통역 솔루션 제공
플리토는 '오픈인프라 서밋 아시아 2024'에서 새로운 기능이 추가된 AI 통역 서비스를 선보였습니다.
플리토는 오픈소스 기술을 다루는 18개 강연장에서 100여 개 프로그램에 AI 동시통역 솔루션인 '라이브 트랜스레이션'을 제공해 외국 연사와 청중 간 다국어 소통을 지원했습니다.
특히, 새롭게 추가된 기능 '오토컷'을 적용하여 발표자의 발화 내용을 자동으로 인식하고 통번역 송출 시점을 결정함으로써 인위적 개입을 최소화했습니다.
플리토 이정수 대표는 "동시 진행되는 다양한 강연 세션에서도 실시간 지원이 가능한 AI 동시통역 기술을 글로벌 기술개발 행사에서 입증하게 돼 기쁘다"고 밝혔습니다. |
|
|
[디지털데일리] 미국 유머도 번역하는 AI, 어떻게 만들까? [real! AI pro]
생성형 AI 시대의 개막으로, AI 서비스는 일상에서 점점 더 중요해지고 있습니다. 특히 'AI 에이전트'라는 말이 있을 정도로 언어와 문화에 대한 깊은 이해가 필수입니다.
AI가 문화와 유머를 완벽히 이해하기 위해서는 다양한 기술과 인간의 도움이 필요합니다. 특히, 모델과 데이터의 품질이 중요하며, 인간이 직접 번역에 참여함으로써 콘텐츠의 맥락 전달이 자연스러워집니다.
플리토는 '언어장벽이 없는 글로벌 커뮤니티 사이트'를 개발 중입니다. 사용자가 모국어로 콘텐츠를 올리면 타 사용자들은 이를 자신의 언어로 이해하고, 댓글로 소통할 수 있습니다.
이처럼 인간과 AI가 상호 협력을 통해 언어장벽을 부술 수 있다면, 기업과 소비자 간 다양한 비즈니스가 만들어질 것으로 기대가 됩니다. |
|
|
Flitto Live Translation
원어민도 머리를 긁적이는 영어 억양, 과연 AI는 이해할까?
영어는 많은 국가와 지역에서 사용하는 언어인 만큼, 다양한 억양이 존재합니다.
코크니 억양이 강한 유명 가수 '아델(Adele)'처럼 지역별 특성이 강한 영어의 경우, 다른 영어 원어민이 들었을 때도 잘 이해한 게 맞는지 긴가민가할 정도입니다.
사람도 이해하기 어려운 억양, 과연 AI는 제대로 인식할 수 있을지 플리토의 AI 동시통역 솔루션 '라이브 트랜스레이션(Live Translation)'과 함께 실험해 보았습니다.
흥미진진한 결과를 플리토의 블로그에서 만나 보세요. |
Flitto Live Translation
타임지 선정 "세계에서 가장 영향력 있는 사람 100인" 해롤드 햄 해외연사 특강 후기
고려대학교 지속가능원이 개교 120주년을 맞아, 미국 에너지 기업 '콘티넨탈 리소스(Continental Resources)'의 창립자이자 회장인 해롤드 햄(Harold Hamm)의 특별 강연을 진행했습니다.
SK그룹 유정준 부회장과의 대담 형식으로 진행된 특강 현장에서 참석자들과 원활히 소통할 수 있도록 AI 동시통역 솔루션인 '라이브 트랜스레이션(Live Translation)'이 활용되었습니다.
가난한 소작농 집안에서 막내로 태어난 해롤드 햄이 미국에서 손에 꼽히는 석유 생산 기업의 수장이 되기까지, 그 과정과 영감을 공유하는 자리가 되었는데요.
현장에서 어떤 내용의 대화가 오갔는지, 플리토의 블로그를 통해 생생한 스케치를 읽어 보실 수 있습니다. |
|
|
#인공지능 #챗GPT #언어데이터 #챗봇 #다국어번역 #통번역AI |
|
|
|
